How I Learned Hindi
Photos: Flying Suitcase
I thought my Hindi was workable.
Hindi isn’t my mother tongue, we didn’t speak it at home, but I followed basic conversation – thanks to Bollywood blockbusters I watched every weekend – and I knew the devnagri script, again learned at weekend classes that my parents insisted I attend. With one foot already in the door, how hard could it be to pick up Hindi?
My family repatriated to India when I was in the ninth grade. This meant a new school, new friends, a new academic culture, and new subjects – for the first time Hindi was a part of my curriculum.
But that wasn’t all. Ninth grade is a scary time in an Indian school. The tenth grade public exams are among the most competitive, high-pressure exams in the country. A student’s performance determines the course of his future education, and preparations begin a grade earlier.
It wasn’t just formulaic filmy plots, but grammar and literature, breaking down verses and analyzing poetry in a language still alien to me, right before the most important exams of my life: that’s what I was getting into. With much bravado and hardly a clue, I assured my parents I could handle it. They found me multiple tutors, and took to prayer.
In the Classroom
My first Hindi class began with a poem that I didn’t follow. The next lesson it got worse – I was asked to read out a verse.
I couldn’t. I was okay with simple individual words but what was I supposed to do with those half alphabets that merged with complete ones or the dots that crept over or next to a word, changing its pronunciation without warning? And what was I supposed to do when these words followed each other masquerading as a couplet.
I struggled and stammered through the lines. The suppressed giggles around the classroom, little squeaky sounds hurriedly shoved back in, were hard to miss. Worse was the teacher’s glare. Her scrunched eyes and angry brows said we would never be friends.
I hated it. My anglicized Hindi became a standing joke. My handwriting was as bad as a second grader’s, my spellings were worse. My essays came back more red than blue, my answers ended before they started, and dialogue with the teacher extended to an elaborate Ji Maam and Nahi Maam (Yes Maam and No Maam). I failed the first two Hindi exams that year.
How I Actually Learnt Hindi5>
My parents found me a fantastic tutor. She found a way through to me.
Unlike the school teacher, she had no contempt for English, the rival language. Instead she used it to clarify concepts and to break down rules. The first few classes she asked me to write paragraphs in English, and then translate those ideas into Hindi.
With each paragraph the content grew a little bit stronger, and I grew a little less uncomfortable. It opened up a lot more space for learning.
We spent the lessons chatting in Hinglish, a Hindi-English mix. Somewhere along the way I also picked up grammar, deciphered what the kavi (poet) actually meant, and learned spellings. It helped me develop much needed conversational skills.
I could now talk to the grocer, the rickshawalas and the old aunty on the first floor without breaking into hives. The accent was still there, it was still funny, but I wasn’t as afraid.
She used pop-culture references as props; Hindi became accessible. I followed more of it on TV, which in turn helped me get used to the language. I watched movies with an ear out for words from my text book.
I followed the context and used them in my answers. I began to understand the poetry behind the Bollywood songs I so loved, and to my surprise enjoyed it.
And she sourced the workbooks for common ground – stories and lessons I’d covered before in English; Hindi became familiar, even fun. With time my grades started picking up. I passed an exam, and eventually cleared the Ninth grade with a respectable 55%.
The next year was intense, spent entirely at tuitions and in textbooks. The possibility of flunking the year hung over me, a sword with schizophrenic matras and ambushing chandra bindus . On the day of the final tenth grade exam I was a walking heart attack. Before the paper the school teacher said, “Neha, no student of mine has ever failed in the 10th. Don’t be the first.”
I did pretty well in the exams, scoring a neat 76 (one more than I got in Math). I consider it one of my greatest achievements. But the scars ran too deep. It took years to overcome that initial aversion to Hindi (I switched to French in college).
But I did. Today the fear is gone – only the words remain, and of course that damn accent.
Trending Now in Languages
Top airbnb picks, these stunning cabins are the ultimate zion national park basecamps, 8 of the coolest airbnbs near disney world, orlando, 8 la condesa airbnbs to settle into mexico city’s coolest neighborhood, this remote indian island has some of the most beautiful beaches in asia, 7 luxury hotels in jaipur with the finest hospitality in rajasthan, 5 real places you can go that inspired the world’s most famous fairy tales, 10 delectable indian desserts anyone with a sweet tooth will love, 5 spicy, crunchy, and crispy fried indian street foods, how to explore spiti valley, india’s high-altitude desertscape, 8 seafood dishes to try in mumbai, from bombay duck to fiery curries, the best craft spirits in india come from goa. here’s what to try., a distillery set out to prove scotland doesn’t ‘own’ single malt whiskey. they were right., the world's 50 best palaces to get your royal travel fix.
Subscribe for exclusive city guides, travel videos, trip giveaways and more!
You've been signed up!
Follow us on social media.
Hindi & English Online Dictionary
English to Hindi / Hindi to English
- Like us on Facebook!
- Follow us on Twitter!
- +1 us on Google Plus!
Hindi meaning of Written Examination
See 'written examination' also in:.
Browse all topics ›
Feeling & Emotion
- As Your Wish
- How are you
- Scheduled Caste
- Other Backward Class
- Sub district
- Account holder
- Middle name
Browse hindi dictionary.
Total Visitors: 116185720
English to Hindi | Category | Instruction | Browse | Translator
© 2023 www.hindi-english.com . All Rights Reserved.
- हिंदी से इंग्लिश
- इंग्लिश से हिंदी
- पर्यायवाची शब्द
- स्पेलिंग जाँच
a written examination (A written examination ) मीनिंग : Meaning of a written examination in English - Definition and Translation
- हिन्दी से अंग्रेजी
- English to Hindi
- Spell Check
- a written examination Meaning
- Hindi to English
- Similar words
- Opposite words
A WRITTEN EXAMINATION MEANING - NEAR BY WORDS
Information provided about a written examination ( a written examination ):.
a written examination (A written examination) meaning in English (इंग्लिश मे मीनिंग) is WRITTEN (a written examination ka matlab english me WRITTEN hai). Get meaning and translation of A written examination in English language with grammar, synonyms and antonyms by ShabdKhoj. Know the answer of question : what is meaning of A written examination in English? a written examination (A written examination) ka matalab Angrezi me kya hai ( a written examination का अंग्रेजी में मतलब, इंग्लिश में अर्थ जाने)
शब्दखोज प्रयोग - अक्षर द्वारा
👇 share meaning 👇.
Say someting to search...
Please Wait Image Converting Into Text...
- ff Full Forms
- is Internships
- co Corporates
- ed Educators
- Bengali to English
- Sanskrit to English
- Odia to English
- Gujarati to English
- Bodo to English
- Urdu to English
- Punjabi to English
- Arabic to English
What is the meaning of written examination meaning in hindi , answer: written examination translation : • लिखित परीक्षा written लिखित रिपोर्ट examination आलोचना इम्तहान written examination examples: 1. after written examination, in which around 2800 candidates are likely to appear, personal interviews will be held to whittle the number down to 250. लिखित परीक्षा के बाद, जिसमें लगभग 2800 उम्मीदवारों के हिस्सा लेने की उम्मीद है, व्यक्तिगत साक्षात्कार किया जा एंगे ताकि इस संख्या को कम करके 250 तक लाया जा सके।.
- Give Rating
Write Your Comments or Explanations to Help Others Credits -->
Ever curious about what any word really means? Dictionary has got them all listed out for you to explore. Simply,Choose a subject/topic and get started on a self-paced learning journey in a world of word meanings and translations.
Explore Other Libraries
Accellerate your 300+ exam preparation with online test
Related searches, important english-hindi links, login to unlock all answers (4.9).
Login To Unlock More Attempts (4.9)
Login to rate this question.
Courses & Admissions
Please Login For Vote
Login to unlock more answers.
To keep reading this answer, download the app, to keep reading this answer, login to the system, 5.0 review from google play.
English Hindi Dictionary | अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश
Login or Register to HinKhoj Dictionary
- Word of the day
Written examination MEANING IN HINDI
Written examination meaning - near by words, hinkhoj english hindi dictionary: written examination.
Written examination - Meaning in Hindi. Written examination definition, pronuniation, antonyms, synonyms and example sentences in Hindi. translation in hindi for Written examination with similar and opposite words. Written examination ka hindi mein matalab, arth aur prayog
Browse HinKhoj Hindi-English Dictionary by words
Browse by english alphabets, browse by hindi varnamala.
When a person gives her “express written consent” she directly, unambiguously and voluntarily agrees in written or electronic form to a specific term or proposition. Express written consent grants explicit permission in documented form, whe...
With thousands of names in our handbook, choosing the right on just got easier! Explore the meaning, origin, variations, and popularity of the name Hindy.
Matador is a travel and lifestyle brand redefining travel media with cutting edge adventure stories, photojournalism, and social commentary. Photos: Flying Suitcase I thought my Hindi was workable. Hindi isn’t my mother tongue, we didn’t sp...
Learn and practice the pronunciation of written examination. Find the answer of what is the meaning of written examination in Hindi. देखें written
written examination - रिटन इग्ज़ैमनेशन का अर्थ क्या है? written examination (रिटन इग्ज़ैमनेशन) का अर्थ
English to Hindi & English Online Dictionary. Search all Hindi words & phrases | Online Shabdkosh | अंग्रेजी - हिन्दी ऑनलाइन
After written examination, in which around 2800 candidates are likely to appear, personal interviews will be held to whittle the number down to 250.
The candidates who qualified the written examination will have to register themselves online on the website. [...] · जिन उम्मीदवारों ने
Usage : Short written account of self, education, experience generally sent while seeking a new job. +3. लिखित चेतावनी = WRITTEN WARNING
Written exam meaning in Hindi | Written exam ka matlab kya hota hai हर रोज़ इस्तेमाल होने वाले 11000+ English Words
After written examination, in which around 2800 candidates are likely to appear
Written examination definition: An examination is a formal test that you take to show your knowledge or ability in a... | Meaning, pronunciation
English Usage : The answer filed by any respondent in the court of law in response to a suit filed by the plaintiff is called a written statement.
What is the meaning of Written examination in hindi? Written examination meaning, definition, translation, synonyms, antonyms, Written examination ka hindi